Twitter can’t count retweets

This seems to happen constantly; it’s out by one. It says UserX and Y others, and shows Y+2 avatars, rather than Y+1.

Twitter retweets

Tweet