I’d been looking for something like this for ages, but must have been Googling the wrong terms.

How to get the contents of an Excel spreadsheet into a simple, no-format, plain HTML table:

No-Cruft Excel to HTML Table Converter

Genius.