TortoiseGit’s right-click sometimes appears to freeze.
It can be caused by too many old branches hanging around.
Here’s how to prune the ones that have been merged to master:
git branch --merged master |grep -v master | xargs git branch -d
Obviously you’ll want to make sure your master branch is up to date.
Thanks to my colleague UA for finding that one.